When Kyler Quinn and Alex Coal dress in lingerie and blindfold their beau, it's a hardcore Valentines threesum surprise