Lusty fillies Kyler Quinn and Lulu Chu use Lulu's stepbrother to size the Valentine's cock rings they're making